Restaureren is een secuur en tijdrovend werkje.
Balpen-inkt lost op in alcohol, aceton, aether, thinner en nog een aantal middelen, die schade kunnen veroorzaken aan de pigmenten van de foto en/of de bindmiddelen.
Ik zou als volgt te werk gaan.
Zet met dezelfde balpen een paar strepen op een blank stukje linnen o.i.d.
Neem een retoucheerpenseel (een zeer dun penseel met slechts enkele marterharen; een wattenstaafje is al veel te grof), doop die in wat alcohol, los 1 mm inkt op en dep dat direct met vloeipapier. Zorg dat het niet uitvloeit.
Als je na wat oefening de techniek van het stap voor stap verdunnen van de inkt en het afvloeien beheerst, begin dan aan het echte werk.
Zoals ik al zei: een tijdrovend werkje.
Mocht je de foto verpesten, kan je altijd weer een nieuwe laten maken.
Maar dan heb je het in ieder geval geprobeerd.
PS
Mijn kennis berust op ervaringskennis.
Misschien is er onder de forum-leden een restaurateur of chemicus met specifieke vakkennis.